Mythic Battles: Pantheon 1.5 - Spolszczenie
: 29 sie 2019, 17:27
Od jakiegoś czasu przygotowuje spokojnie spolszczenie do wersji 1.5.
Instrukcja jest przetłumaczona w 100%, aktualnie ją składam, chce ją odwzorować jeden do jednego, efekt wygląda tak:
str.4-5
str.6-7
str.8-9
str.10-11
str.12-13
Grafiki będą wyższej jakości, bo te są skompresowane. Niestety Monolith udostępnił tylko słabej jakości plik z instrukcją do 1.5, więc cudów nie będzie. Całość chce podzielić na pojedyncze strony, wtedy będę mógł skorzystać z tła z wersji 1.0, co podnieście znacznie jakość instrukcji.
Jeśli ktoś jest zainteresowany korektą albo widzi błędy, proszę dać znać.
Jak się uporam z instrukcją, to przygotuje pozostałe rzeczy:
Skrót zasad - materiały są, więc szybko to przygotuje.
Dashboardy i karty - tłumaczenie mam gotowe w jakiś 70% muszę tylko ponownie przetłumaczyć wszystkie zmiany do 1.5 i tutaj opcje są 2 albo pełne karty, do których materiałów nie ma, ale możliwe, że uda się złożyć Panele z tych, co udostępnili do wersji 1.0 albo naklejki ze spolszczeniem, które będzie można nalepić na francuską wersję.
Księga scenariuszy dostępna jest tylko wersja 1.0, jeśli ktoś ma Scenario Book z 1.5 i ma czas na zeskanowanie to będę wdzięczny
Tutaj Materiały z wersji 1.0:
Instrukcja jest przetłumaczona w 100%, aktualnie ją składam, chce ją odwzorować jeden do jednego, efekt wygląda tak:
str.4-5
str.6-7
str.8-9
str.10-11
str.12-13
Grafiki będą wyższej jakości, bo te są skompresowane. Niestety Monolith udostępnił tylko słabej jakości plik z instrukcją do 1.5, więc cudów nie będzie. Całość chce podzielić na pojedyncze strony, wtedy będę mógł skorzystać z tła z wersji 1.0, co podnieście znacznie jakość instrukcji.
Jeśli ktoś jest zainteresowany korektą albo widzi błędy, proszę dać znać.
Jak się uporam z instrukcją, to przygotuje pozostałe rzeczy:
Skrót zasad - materiały są, więc szybko to przygotuje.
Dashboardy i karty - tłumaczenie mam gotowe w jakiś 70% muszę tylko ponownie przetłumaczyć wszystkie zmiany do 1.5 i tutaj opcje są 2 albo pełne karty, do których materiałów nie ma, ale możliwe, że uda się złożyć Panele z tych, co udostępnili do wersji 1.0 albo naklejki ze spolszczeniem, które będzie można nalepić na francuską wersję.
Księga scenariuszy dostępna jest tylko wersja 1.0, jeśli ktoś ma Scenario Book z 1.5 i ma czas na zeskanowanie to będę wdzięczny
Tutaj Materiały z wersji 1.0:
Spoiler:
